Aller au contenu

Comment faire une carte de restaurant, de la cuisine à la salle

Une carte se fait en partant de la cuisine : ce que vous servez, dans quel ordre, avec quels mots, puis les mentions que la loi demande. La mise en page vient après, et la carte se teste en salle avant d'être finie.

Faire votre carte de restaurant en huit étapes

  1. 01

    Choisissez ce que vous servez

    Partez de votre cuisine : les plats que l'équipe sait tenir à chaque service, avec les produits que vous trouvez en ce moment. Notez aussi les menus, les desserts et les boissons.

  2. 02

    Rangez la carte en sections

    Suivez l'ordre du repas : entrées, plats, desserts, puis boissons. Une pizzeria, un bar à vins ou un brunch se rangent autrement : gardez les sections que vos clients cherchent, avec des titres qu'ils comprennent. Pour voir comment d'autres s'y prennent, regardez des exemples de cartes de restaurant.

  3. 03

    Rédigez le nom et la description de chaque plat

    Le nom dit ce qu'il y a dans l'assiette, avec vos mots : le produit, la cuisson, l'accompagnement. Il reste exact : le nom d'un produit est celui de la facture du fournisseur, sans rien de trompeur, et un bloc de foie gras ne s'appelle pas foie gras. Gardez « maison », « fermier » ou « du chef » pour ce qui l'est vraiment, et ajoutez une courte description quand le nom ne suffit pas.

  4. 04

    Placez les mentions obligatoires

    Les prix s'affichent dedans et dehors, et chaque menu dit si la boisson est comprise : voyez les affichages obligatoires d'un restaurant. Les allergènes présents dans chaque plat s'indiquent sur la carte ou dans un cahier tenu à la disposition des clients : voyez comment afficher les allergènes. La mention « fait maison » a ses conditions, l'origine des viandes bovines, porcines, ovines et de volaille se précise sur la carte ou sur une affichette, et la mention « Prix service compris » s'écrit quand un service est perçu : voyez fait maison, origine et service compris.

  5. 05

    Mettez en page

    Des titres de sections bien visibles, un plat par ligne, des lettres lisibles dans la lumière de votre salle, vos couleurs et votre logo.

  6. 06

    Relisez avec la cuisine

    Reprenez chaque ligne avec ceux qui cuisinent : un plat retiré, un ingrédient changé, un allergène oublié. Vérifiez les prix : ce sont ceux de l'addition. Puis faites relire la carte par quelqu'un qui ne la connaît pas, pour l'orthographe et pour ce qui ne se comprend pas.

  7. 07

    Testez en salle

    Servez-vous de la nouvelle carte pendant quelques services avant d'en faire un exemplaire par table. Écoutez les questions des clients et de l'équipe de salle : un plat qu'il faut expliquer à chaque table demande peut-être un autre nom ou une autre description.

  8. 08

    Tenez votre carte à jour

    Chaque changement en cuisine se reporte partout où la carte se lit : la carte en salle, l'affichage extérieur, le cahier des allergènes, l'ardoise. Un nouveau fournisseur peut changer l'origine d'une viande ou un allergène : relisez les lignes concernées.

Avec quels outils créer votre carte

Aucun outil n'est obligatoire. Prenez celui avec lequel vous saurez corriger la carte vous-même, le jour où un plat change.

  • Un traitement de texte : il suffit pour une carte simple, sur une ou deux pages.
  • Un outil de mise en page en ligne : il propose des modèles de cartes à adapter à vos plats, à vos couleurs et à votre logo.
  • Un graphiste : il compose une carte à l'image de votre enseigne ; demandez-lui un fichier que vous pourrez modifier.
  • L'ardoise : pour le plat du jour et les suggestions, à côté de la carte.

Quel que soit l'outil, gardez le fichier d'origine au même endroit : c'est lui que vous corrigerez à chaque changement.

Vos questions sur la carte de restaurant

Par quoi commencer ?

Par la cuisine, pas par la mise en page. Listez les plats que vous savez tenir à chaque service, rangez-les dans l'ordre du repas, puis écrivez leurs noms. La forme vient à la fin, une fois la liste juste.

À quelle fréquence changer sa carte ?

Il n'y a pas de règle : la carte change quand votre cuisine change (une saison, un produit qu'on ne trouve plus, un prix qui bouge). Ce qui ne change pas : la carte dit ce qui est servi, au prix de l'addition. Entre deux cartes, l'ardoise accueille le plat du jour.