Aller au contenu

Traduction de votre carte de restaurant : chacun la lit dans sa langue

On compose votre carte dans les langues que vous choisissez. À table, chaque client choisit la sienne et lit vos plats, sans passer la carte au traducteur de son téléphone.

Votre menu en anglais, et dans les langues que vous choisissez

Vous choisissez les langues selon les clients que vous recevez : l'anglais pour les touristes, puis celles que vous entendez le plus souvent en salle.

Le client choisit sa langue sur la carte. Le nom des plats, leurs descriptions et les rubriques passent dans cette langue.

Quand un nom ne se traduit pas, la photo le montre

Une galette, un aligot, un plat qui porte le nom de la maison : certains noms ne se traduisent pas. La photo et la vidéo du plat montrent au client ce qu'il va recevoir.

Photos et vidéos de vos plats

Ce que ça change en salle

Le client a lu la carte avant d'appeler le serveur.

  • Moins d'explications à table : le serveur traduit moins, il reste au service.
  • Une commande plus sûre : le client sait ce qu'il commande, et peut le montrer sur son téléphone.

Le français reste sur la carte

En France, la carte doit exister en français. Les autres langues s'y ajoutent, elles ne la remplacent pas.

Les affichages obligatoires d'un restaurant

Vos questions

Dans quelles langues est la carte ?

Dans celles que vous choisissez. Dites-les-nous dans votre demande, avec votre carte actuelle.

Mes clients voient-ils les prix dans leur monnaie ?

Non. Les prix restent ceux de votre carte, dans la même monnaie ; seule leur écriture suit la langue choisie.

Que se passe-t-il si un plat n'a pas de traduction ?

Il reste sur la carte, à sa place, en français. Aucun plat ne disparaît quand le client change de langue.

Votre carte, dans les langues de vos clients

Dites-nous quelles langues vous entendez en salle. On regarde votre carte actuelle et on revient vers vous avec une proposition.

  • Une carte à l'image de votre restaurant
  • Les photos et les vidéos de vos plats
  • Dans les langues que vous choisissez
  • QR codes et chevalets fournis

Bon de demande

Vos coordonnées servent seulement à vous répondre. Politique de confidentialité